NeedTranslate
Перевод "Chinese chess" на русский
Произношение Chinese chess (чайниз чэс) :
tʃaɪnˈiːz tʃˈɛs
чайниз чэс транскрипция – 31 результат перевода
Look!
Foreigners can play Chinese chess
Chinese can play foreigners' games, too!
Смотри!
Иностранцы умеют играть в китайские шахматы.
Китайцы тоже умеют играть в иностранные игры!
Скопировать
Foo yung has got nothing to do with what's in that dish.
So you're not only a chess master, you're a Chinese language specialist.
Level two Mandarin at Cambridge night school.
Фу Йон - даже название неправильное.
А ты не только шахматист, но ещё и знаток китайского?
- Я изучал китайский в Кембридже.
Скопировать
They have a man at Golden Wonder, farts in a bag for you.
Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the
negative numbers, the parachute, printmaking, relief maps, rudders, seismographs, stirrups, the suspension bridge, the umbrella, the water pump and whisky.
У них есть человек в "Golden Wonder", пукающий в ваш пакет чипсов.
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
руль, сейсмографы, стремя, подвесной мост, зонт, водяной насос и виски.
Скопировать
Look!
Foreigners can play Chinese chess
Chinese can play foreigners' games, too!
Смотри!
Иностранцы умеют играть в китайские шахматы.
Китайцы тоже умеют играть в иностранные игры!
Скопировать
And as I moved back into my old apartment Miranda searched for a new one, downtown.
You see the Chinese writing?
Yeah.
И пока я переезжала в свою старую квартиру Миранда тоже нашла себе жилье в даунтауне.
- Брэди, китайские иероглифы.
- Да.
Скопировать
I know, we've been waiting for you.
We have the chess set all ready.
- He cheats.
Я знаю, мы тебя ждали.
Шахматы уже расставлены.
— Он жульничает.
Скопировать
Come on, give me something good!
, and I saw Will Smith outside the chinese theater,
- and, oh, my god, he looked so good.
Что-нибудь нормальное!
Я смотрела канал "E!", и там был Уилл Смит перед китайским театром,
- и, боже, он был так хорош.
Скопировать
what is she saying?
Chinese... not korean.
Maybe we should just pull it out.
-Что она говорит?
-Китайская, не корейская
Может просто вытащить ветку?
Скопировать
Dr. McCaney.
The man who's going to kick your ass all over this chess board.
Well, I'm too weak to...
Доктор МакТрость.
Парень, который собирается надрать тебе задницу на этой шахматной доске.
- Да, но я слишком слаб, чтобы...
Скопировать
Well, right now, all I want to do is treat you to lunch.
How about some more chinese?
I'm getting the hang of that whole chopstick thing.
Ну сейчас я хочу только угостить тебя обедом.
Может китайская еда?
Мне так нравятся все эти их мясные штучки.
Скопировать
Above the fruity plains
Man, the Chinese make a nice firework.
Their food's really good, too.
Над фруктовыми полями
Блин, китайцы делают хорошие фейерверки.
И еда у них тоже хорошая.
Скопировать
Terrorists have attacked our imagination and now our imaginations are running wild
It was the Chinese, wasn't it? What?
We've suspected that the Chinese government was working on a doorway to the imagination.
- Чувак, мы не помним. - Вы понимаете, что происходит здесь?
Террористы напали на наше воображение и теперь наше воображение взбесилось.
Вам лучше начать вспоминать! - Это были китайцы, не так ли?
Скопировать
We've got to give them hope.
so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese
But decent art begs balance, right?
Мы должны дать им надежду.
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
Но приличия требуют равновесия, так?
Скопировать
- Your majesty.
- Do you play chess?
- Yes, your majesty.
- Ваше Величество.
- Вы играете в шахматы?
- Да, Ваше Величество.
Скопировать
- Catching up on some domestics.
It's like a Chinese laundry in here with the girls.
Thanks, Victor, love.
- Подрабатываю на кое-каких услугах.
Это как китайская прачечная, только с девочками.
Спасибо, Виктор, дорогой.
Скопировать
Ηow can I?
It's in Chinese.
- At least give it a try. Concentrate.
Как это?
Это же по-китайски.
- Сосредоточьтесь, постарайтесь,
Скопировать
Which is shortening as we speak.
We are looking at a Chinese menu. We've got symptoms from too many columns.
They are going to overcharge us.
Которая укорачивается, пока мы тут говорим.
Мы смотрим на китайское меню, и у нас слишком много колонок.
Они нас запутают.
Скопировать
Okay? It's between you and me.
Do you want some chinese?
It's good, but they really make you work for it.
Только твоим и моим.
Китайской еды не хочешь?
Неплохая, но очень много калорий.
Скопировать
What do you wanna do for dinner?
How 'bout chinese?
We should really try to save some money.
Что хочешь на ужин?
Может, китайскую еду?
Нам правда стоит быть поэкономнее.
Скопировать
That was my cheap suggestion.
Chinese was my cheap suggestion.
Wanna do fast food?
Я и предложила дешевое.
Китайская еда и есть дешевое.
Заедем в фаст-фуд?
Скопировать
I call mine "Johnny Roger."
You ever hear, Tom, the Chinese whore... has an ancient way of milking you of your sorrow... your loneliness
Seems to me that'd leave you with nothing.
Джонни Роджером звать.
Том, слыхал, китайские шлюхи шаманят так, что выдаивают из тебя печаль, чувство одиночества и жуткое ощущение покинутости?
Походу, они оставляют тебя ни с чем.
Скопировать
Chinese food.
No dairy in Chinese food. Perfect.
General Lee's has that adorable waitress with a very tiny intellect.
Да. Китайская еда.
В китайской еде нет молочного.
Отлично. В "Генерале Ли" работает очаровательная официантка с крошечным интелектом.
Скопировать
Hello?
that one of the perks of having a family was that you didn't have to spend New Year's Eve alone with Chinese
I am alone with Chinese food.
- Алло?
- Я думала что один из плюсов семьи в том что ты не встречаешь новый год одна с китайской едой.
Я вот с китайской едой.
Скопировать
So I thought that one of the perks of having a family was that you didn't have to spend New Year's Eve alone with Chinese food.
I am alone with Chinese food.
I was asleep.
- Я думала что один из плюсов семьи в том что ты не встречаешь новый год одна с китайской едой.
Я вот с китайской едой.
- Я уже спала.
Скопировать
You better start remembering! It was the Chinese, wasn't it? What?
We've suspected that the Chinese government was working on a doorway to the imagination.
- Is that where you were?
Террористы напали на наше воображение и теперь наше воображение взбесилось.
Вам лучше начать вспоминать! - Это были китайцы, не так ли?
- Что?
Скопировать
- Is that where you were?
Where do the Chinese keep this portal?
How does it work?
- Что?
Мы подозревали, что китайское правительство работало над порталом в воображение.
Это там вы были?
Скопировать
- The first, then. Even better.
- The first is Mandarin Chinese.
Screw the Chinese.
- Отлично, тогда на первом, еще лучше
- Первый - мандаринский диалект китайского
Чертовы китайцы
Скопировать
She's clumsy and sprains her ankle often.
She snores sometimes and speaks Chinese and Korean in her sleep.
It's her hobby to raise fireflies.
Она неповоротливая и все время подворачивает ногу
Иногда храпит И разговаривает во сне по-китайски
Она разводит светлячков
Скопировать
Great idea.
Ah, cheap Chinese toothbrush!
They can make a chicken taste like an orange... but when it comes to oral hygiene, they really phone it in.
Отличная идея!
Дешёвые китайские чётки!
Они могут сделать курицу со вкусом апельсина... но когда доходит дело до оральной гигиены они слабаки.
Скопировать
Really, only 100 bucks.
One of my clients,A Chinese friend.
I got these from my chinese friend.
Ты что, выиграл в лотерею?
Это подделка. Не настоящий Черутти? Не может быть.
Не настоящий Черутти.
Скопировать
I'm not sure
It says here that her Chinese name was Chiu Wai Ling
A Thai born Chinese
Не уверен
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин
Тайландка, китайского происхождения.
Скопировать
